tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Cart (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · tables

طاولات شاي — قابلة للطي للسفر

طاولة سفر gongfu — قابلة للطي من الخيزران

Lǚxíng Gōngfū Zhuō

旅行功夫桌

شرائح خيزران خفيفة الوزن تطوى لتُشكّل سطح احتفال بقياس 60×40 سم — ذهبي باهت، مع مفصلات نحاسية مصقولة ونقرة هادئة تقول إنها جاهزة.

$238USD · 4200 g

Weight
4200 g
Harvest
2024
Cultivar
Moso bamboo (Phyllostachys edulis)
Processing
Split-bamboo slats, hand-sanded, finished with food-safe tung oil; solid brass folding brackets and locking clasp; packs flat into included cotton dust bag
Sourced by

من غابة خيزران Fujian إلى احتفال قابل للحمل

Michael Zhan رأى هذه الطاولة لأول مرة مطوية بجانب مقلاة مزارع الشاي في Anxi. كان المزارع قد صنعها بنفسه — من خيزران مشقوق من الغابة خلف منزله، مع تجهيزات نحاسية بسيطة من حداد البلدة — ليأخذ مجموعة gongfu الخاصة به إلى حقول Tieguanyin المدرجة لتحضير الشاي أثناء الاستراحة. جلس Michael على حجر، وشرب شاي Tieguanyin خشنًا من منتصف القطاف مصبوبًا على شرائحها، وأدرك أن التصميم يجب أن يغادر الجبل. الورشة العائلية التي تصنعها لنا الآن لا تزال تعمل من فناء واحد في Quanzhou، حيث يقوم ثلاثة إخوة بشق الخيزران وصقله وتجميع كل طاولة يدويًا. الخيزران هو Moso عمره خمس سنوات، يُحصد عند العقدة الشتوية عندما يكون محتوى السكر في أدنى مستوياته بحيث يقاوم الخشب الآفات ولا يلتوي في غرف الشاي الرطبة. تُعتّق التجهيزات النحاسية قليلاً بالبخار لإزالة اللمعان، ثم تُغلق بشمع دقيق التبلور يمنع تشوه بقع الشاي. تزن كل واحدة ما يزيد قليلاً عن أربعة كيلوغرامات — ثقيلة بما يكفي لتبقى ثابتة أثناء الصب، وخفيفة بما يكفي لربطها على دراجة نارية. الحقيبة القماشية (تُباع منفصلة) تُخاط في Xiamen على يد نفس صانع الأشرعة الذي يصنع أغطية قوارب الصيد الخشبية في الجزيرة. يختبر Michael كل دفعة بحمل واحدة في رحلات الشراء عبر Yunnan — إذا صمدت في رحلة حافلة مدتها ثلاث عشرة ساعة على طريق ترابي، فإنها تجتاز الاختبار.

Automated translation — native review pending.

The leaf, brewed

A surface that travels as lightly as a tea story

dry leaf

Unfolded: narrow bamboo strips, pale honey with occasional nodes like gentle cursive. The wood’s scent is faintly sweet — toasted rice, fresh hay.

wet leaf

After first use, water droplets bead on the tung-oiled surface; no warping or grain raise, even with boiling gaiwan wash.

liquor

The table’s top appears warm and matte, catching morning light with a transparent depth — like the first steep of a young sheng.

aroma

During session: dry bamboo, a hint of the oil’s nuttiness, and the faint metallic tang of heated brass from nearby incense or stove.

taste

Not metaphor: the experience of touching the smooth, cool slats adds a tactile layer to the ceremony — quiet, deliberate, connected.

finish

Folds as easily as it opens; after a year of travel, the brass develops a soft patina, the bamboo deepens to amber, and the joints stay tight.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
gongfu
Ratio
unfold and level on any surface
Water temp
ambient
First infusion
setup: 30 seconds to unfold and lock legs
Subsequent
stow: slide brass lock, fold in thirds, slip into canvas case (not included); for outdoor sessions use a flat rock or cushion beneath for stability on uneven ground

امسح بقطعة قماش مبللة؛ أعد وضع زيت التونغ الصالح للطعام كل 50 جلسة أو بعد التعرض الطويل للشمس للحفاظ على مقاومة الماء.

Sourced by

Michael Zhan

متخصص المشتريات والتوريد (الصين)

Full profile →