tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Cart (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · tea-room-lighting

Iluminación para sala de té

Lámpara de mesa para sala de té — latón bajo

tóng zhì dī tái dēng

铜质低台灯

Una lámpara de latón de 30 cm con pantalla de lino cosida a mano, que proporciona una luz cálida e indirecta que preserva la quietud de las sesiones de té vespertinas.

$184USD · 1400 g

Weight
1400 g
Harvest
Crafted 2025
Processing
Solid brass body, hand-stitched natural linen shade, integrated warm LED (2700 K), dimmable by touch sensor
Sourced by

Desde las calles secundarias de Kunming hasta la sala de té

Sandry Law encontró estas lámparas en una fresca mañana de octubre en un callejón de Huancheng West Road, Kunming. Un metalúrgico de tercera generación, el Sr. Duan, había pasado años restaurando utensilios de latón de antiguas casas de té, pero durante las temporadas tranquilas se dedicó a la iluminación — lámparas sencillas de perfil bajo pensadas para colocarse junto a un chá pán sin acaparar nunca la atención.

Los cuerpos de latón se funden a partir de cascos de artillería reciclados desenterrados por toda Yunnan, y cada uno lleva consigo una pátina centenaria que el metal nuevo no puede replicar. Las pantallas de lino están cosidas a mano por la esposa de Duan con lino natural sin blanquear de Dali. La baja altura de 30 cm fue deliberada: lo suficientemente alta para iluminar la tabla de té, lo suficientemente baja para mantener la luz por debajo del nivel de los ojos, de modo que la mente permanezca enraizada en la ceremonia.

Sandry pasó tres días en el taller, probando cómo respondía el atenuador al ritmo de una sesión de gōngfu — desde el enjuague silencioso hasta la cuarta infusión prolongada. Ajustó la sensibilidad del sensor táctil para que un solo dedo pudiera llevar la lámpara desde la luz de vela hasta el brillo pleno sin hacer clic. Cada lámpara que se envía a tea.furniture sigue pasando por las manos de Sandry: comprueba el acabado, aprieta el aro de la pantalla y la enchufa una última vez antes de enviarla. Es adquisición, pero se parece más a encargar una tetera — casi se puede saborear el cuidado en la luz.

The leaf, brewed

Light character, in the language of tea

dry leaf

When off, the brass base reflects the room's ambient light with a muted, old-gold sheen; the linen shade rests softly, like a furled leaf.

wet leaf

Switched on, the shade blooms into a warm, even glow — no hot spots, just a gentle wash across the table.

liquor

A 2700 K golden-white light, slightly diffused by the weave of the linen, like late-afternoon sun filtered through a paper window screen.

aroma

A faint scent of warm metal and sun-dried linen — never intrusive, merely a whisper that belongs in a slow-brewed evening.

taste

The light pools on the chá pán without drawing attention to itself; shadows are soft-edged, inviting focus on the movements of the ceremony.

finish

After dimming off, the brass holds a slight residual warmth, a tactile echo of the session just ended.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Place on a chá pán side table or low shelf, 30–50 cm from the brewing station
Water temp
Dim to taste; start at 40% for pre-session calm, increase for active steeping
First infusion
Instant-on, or set a slow fade-up via the touch sensor
Subsequent
Toggle through three dimming stages; the lamp remembers its last brightness

Después de la sesión, limpie el latón con un paño de microfibra seco — la humedad del vapor del té puede causar decoloración temporal. Evite los limpiadores líquidos.

Sourced by

Sandry Law

Jefe de Adquisiciones (China)

Full profile →