tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Cart (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · storage

تخزين الكعك — أدوات الخيزران

أنابيب الخيزران لتخزين الكعك — مجموعة من خمسة

*Zhú tǒng* — wǔ jiàn tào

竹筒 — 五件套

خمسة أنابيب من الخيزران منقسمة يدويًا، مثقوبة لتدفق الهواء، وبحجم يناسب حضن tuo cha والكعكات الصغيرة — منزل قابل للتنفس من أجل تعتيق بطيء.

$96USD · 1800 g

Weight
1800 g
Harvest
2025 harvest, dried spring 2026
Cultivar
Moso bamboo (Phyllostachys edulis)
Processing
Hand-split, sun-cured, pierced with rice-straw twine, finished with tung oil rubbed ends.
Sourced by

من تلة الخيزران إلى رف الشاي

صادف مايكل زان هذه الأنابيب لأول مرة في ورشة صغيرة خارج جينغو، يونان، حيث كان حرفي خيزران من الجيل الثالث، العجوز لي، يشق أعمدة الخيزران الطازجة لمزارعي الشاي المحليين. كانت عائلة لي قد زوّدت نفس تجمع بو-إيره في القرى الست لعقود من الزمن؛ ولم تكن الأنابيب تجارية قط — بل مجرد عمل شتوي موسمي، يُتاجر به مقابل الشاي. قضى مايكل ثلاث أمسيات وهو يشاهد لي يختار خيزران موزو السميك الجدار في مرحلة النضج المناسبة تمامًا، يشق كل قصبة إلى ستة عشر شريحة متساوية بضربة فأس واحدة، ثم يصقل الحواف بمكشطة. نمط الثقب — ثلاثة صفوف متباعدة — نبع من اعتقاد جدة لي بأن الخيزران يجب أن “يتنفس مثل قفص طائر”. تم معالجة كل أنبوب تحت الشمس لمدة أربعين يومًا، وكان يُقلب يوميًا، حتى استقر اللون عند البني العسلي الذي نراه. عندما سأل مايكل إن كان بإمكانه شراء بضع عشرات، ضحك لي وعرض عليه أن يعلمه كيفية الشق بدلًا من ذلك. بعد أسبوع، استطاع مايكل صنع أنبوب واحد مقبول، ووافق لي على إنتاج دفعة موسمية لـ Teamotea —  شريطة أن يحضر الفريق معهم شايهم الخاص للمشاركة. تُشحن المجموعة الآن من قرية لي، مربوطة بخيوط قش الأرز ومغلفة بالخيش المعاد تدويره. يحمل كل أنبوب ختمًا صغيرًا باسم الورشة على شكل ختم خيزران محفور، علامة فخر هادئ.

Automated translation — native review pending.

The leaf, brewed

The scent of a bamboo grove — quiet, woody, alive.

dry leaf

Dry bamboo carries a faint, clean sweetness, like fresh sawdust after a light rain, with notes of steamed rice husk and dried grass.

wet leaf

Wiped with a damp cloth, the surface releases a deeper, nutty warmth — roasted chestnut and a whisper of caramelized sugarcane.

liquor

Under low light, the inner walls glow a rich honey-amber, the vertical grain lines catching shadow like tea liquor settling in a cup.

aroma

A persistent, gentle breath of sweet bamboo hay, with a cool, mineral undertone reminiscent of a shaded forest floor.

taste

On the fingertips, a dry, silken texture that holds a faint residual sweetness — like licking a wooden spoon from a honey jar.

finish

A long, quiet presence; the bamboo’s scent lingers in the memory of the room, drawing you back to check on your ageing cakes.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Storage use — not for brewing
Ratio
1 tube per 100–200 g cake
Water temp
Ambient
First infusion
None — open lid occasionally to check humidity
Subsequent
Rotate cakes every 6 months; wipe tubes with a barely damp cloth.

احفظها بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والروائح القوية. تسمح الجوانب المثقوبة بتدفق الهواء الطبيعي — لا تقم بإغلاقها. الأفضل وضعها في خزانة أو على رف مظلل.

Sourced by

Michael Zhan

أخصائي المشتريات والتوريد (الصين)

Full profile →