tea.furniture · أثاث مراسم الشاي
tea.furniture الطلب (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · side-tables-and-stands

طاولات جانبية وحوامل

حامل إبريق الماء من الخيزران

*Zhú zhì shuǐ gāng jià*

竹制水缸架

حامل خيزراني طويل وضيق يرفع إبريق ماء سعة 1.5 لتر إلى ارتفاع الكوع تمامًا — مما يجعل السكب في متناول اليد دون ازدحام طاولة الشاي.

$105USD · 1.6 kg

Weight
1.6 kg
Drainage
No integrated channel noted — pair with a removable tray

ورشة قرية، مواجهة خيزرانية، والبحث عن الصب المثالي

يأتي هذا الحامل من ورشة صغيرة في تلال شمال فوجيان، على مقربة من غابات الخيزران التي تمد المنطقة بمنتجاتها الأيقونية المنسوجة. وفي تلك التلال تُصنع “أبراج الماء” لبيوت الشاي القديمة، في نهاية طريق ترابي يقود إلى مجموعة من ثلاث ورش حيث لا يزال الآباء والأبناء يشقون الخيزران باليد.

لم يكن حامل الإبريق منتجًا تجاريًا — فقد كان أحد معلمي الشاي المسنين قد طلب مجموعة من ستة لتلاميذه، كل حامل مقطوع بارتفاع محدد بناءً على الإبريق الذي يملكه التلميذ. ضبط المعلم الوصلات واختبر الثبات بوعاء مملوء بالحجارة. ووافقت الورشة على إنتاج دفعة صغيرة بارتفاع وحلقة علوية موحدة، باستخدام نفس خيزران موسو البالغ من العمر ثماني سنوات والمُجفف بالهواء لثلاثة مواسم مطيرة.

يُجمَّع كل حامل بوصلات النقر واللسان، بدون غراء أو مسامير. يتم تبخير الحلقة العلوية وثنيها، ثم تُربط بضفيرة واحدة من الروطان. ولأن الخيزران مادة حية، فلكل حامل نمطه الخاص من العقد وتحولات لونية طفيفة — وهو بالضبط نوع التفاوت الذي يعتز به ممارسو الشاي. وفي كل عام يُتفقَّد المحصول الجديد وتُجلب منه عشرات القطع.

Automated translation — native review pending.

In the workshop's words

Quiet presence, warm touch, and a faint memory of bamboo forest

Grain, at rest

The surface is hand-sanded to a silky grain, with a soft honey-gold patina that deepens with age. The subtle scent is reminiscent of dry bamboo leaves.

Under water

When a damp cloth passes over it, the bamboo releases a faint, sweet steam like fresh-cut grass.

In low light

The stand itself catches the light in narrow vertical stripes, its shadow bringing a rhythmic stillness to the room.

Scent

Over time, it will absorb whispers of the tea session — a blend of wood, water, and damp stone.

Underhand

Not a taste, but a constant tactile assurance: the carafe is there when you need it, the stand sturdy and unmoving.

Finish, over time

When the last guest leaves, the stand remains — a quiet reminder of the gathering, grain after grain.

Setting it up

A method, not a recipe.

Method
ceremony placement
Fits
N/A
Heat tolerance
N/A
Assembly
N/A
Daily use
N/A

ضعه في متناول يد المُحضّر الرئيسي، واجعله قليلاً إلى اليسار أو اليمين بحيث يكون مقبض الإبريق متجهًا للخارج. الحامل غير مصمم للمواقد أو غلايات الماء المغلي — يُستخدم فقط للماء بدرجة حرارة الغرفة أو المسخن قليلاً.