tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Request (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · room-screens

حواجز وفواصل الغرف — حاجز غرفة منخفض

حاجز غرفة منخفض — جوز

dī píng fēng — hé táo mù

低屏风·核桃木

حاجز من خشب الجوز بارتفاع الفخذ بحضور هادئ — يحدد حافة مساحة الشاي دون أن يغلقها، ليسمح لضوء الصباح بالتسلل عبر الشرائح المفتوحة.

$500USD · 8.2 kg

Material
Walnut
Weight
8.2 kg
Care
Furniture making: solid American black walnut, air-dried, low-luster hardwax oil finish
Origin
Zhejiang
Sourced by

من ورشة زقاق خلفي في كونمينغ إلى مساحة الشاي الخاصة بك

عثر ساندري لو على النموذج الأولي لهذا الحاجز في ظهيرة يوم حارّ على غير العادة في زقاق ضيّق قرب طريق هونغشان الشرقي في كونمينغ. كان منهمكاً في جولة توريد لصواني الشاي، يلاحق خيطاً حول خشب الكافور من الغابات القديمة، حين جذبه عبير الجوز الطازج عبر باب دوّار نصف مفتوح. في الداخل، كان نجّار متقاعد يُدعى لاو وي يسوّي شرائح من خشب الجوز الأسود الأمريكي الشمالي — خشب كان يخزّنه منذ إلغاء طلبية فندقية. كانت الشرائح موجّهة لرؤوس الأسرّة، لكن ساندري رأى شيئاً آخر: حاجزاً منخفضاً، بارتفاع 60 سنتيمتراً فحسب، يستطيع أن يرسّخ منطقة شاي للجلوس أرضاً دون أن يحبسها. تحدّثا على شاي الياسمين لساعتين. رسم لاو وي ثلاثة تصاميم على ظهر علبة ورق صنفرة. بحلول الغسق، كان الحاجز الأول واقفاً في المدخل، يخطّط الخرسانة بضوء الشمس الأخير. نعمل الآن مع فريق لاو وي الصغير في تشجيانغ، حيث يُوصّل الجوز — الحاصل على شهادة FSC، والمجفّف بالفرن — بتعشيق مزدوج، ويُشطّب بزيت الشمع الصلب الذي يُبرز اللون البنيّ البنفسجيّ الرقيق دون أن يتحوّل إلى لمعة بلاستيكية. كل حاجز مرقّم وموقّع على السكة السفلية بختم لاو وي الصغير المحروق على الخشب. يفحص فريق ساندري كل وحدة قبل شحنها، متحقّقين من جودة التعشيق واتجاه التعريقات وطريقة حركة الضوء على السطح. النتيجة قطعة تبدو محتومة: حدّ تستطيع الرؤية من خلاله، وقفة بين غرفة الشاي وباقي الشقة.

Automated translation — native review pending.

In the workshop's words

Walnut character — calm, grounding, with subtle grain movement

Grain, at rest

Unfinished back side shows deep chocolate-brown streaks and a straight cathedral grain. Light scent of toasted nuts and fresh sawdust.

Under water

When wiped with a barely damp cloth, the wood darkens to espresso along the lines, and a faint sweet-nutty aroma rises.

In low light

Under natural daylight, the surface holds a soft matte sheen — no glare, only the quiet record of fine sanding marks.

Scent

Warm, clean, woody — like walking into a craftsman’s studio at the end of a dry autumn day.

Underhand

To the touch: satin-smooth and slightly cool. The weight is reassuring; no rough edge catches on a trailing sleeve.

Finish, over time

Stands with quiet authority, holding a zone for tea without trying to be a wall. After a session, the wood seems to have absorbed the calm.

Setting it up

A method, not a recipe.

Method
floor placement — set parallel to a wall or as a free-standing island

احفظه بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة المطوّلة وبعيداً عن المشعّات الحرارية. أزل الغبار بقطعة قماش جافة؛ جدّد التشطيب الزيتي مرة سنويًا بلمسة من الشمع الصلب.

Sourced by

Sandry Law

رئيس قسم المشتريات (الصين)

Full profile →