tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Cart (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · room-screens

Biombos y separadores de ambiente

Biombo de cuatro paneles de olmo y lino

*Sì shàn yúmù mábù píngfēng*

四扇榆木麻布屏风

Un biombo plegable más pesado — estructura de olmo, paneles de lino natural. Más opaco que el papel de arroz, asienta un rincón formal de la sala de té con una arquitectura serena.

$580USD · 9800 g

Weight
9800 g
Sourced by

De Yunnan, construido para la ceremonia

Este biombo nos llegó a través de Sandry Law, nuestra Jefa de Adquisiciones, que lo encontró en un pequeño taller familiar en las afueras de Kunming. El artesano, el Sr. He, lleva tres décadas fabricando biombos plegables — originalmente para templos locales, ahora para salas de té y estudios privados.

La estructura es de olmo del norte (yú mù), procedente de bosques gestionados de forma sostenible en las tierras altas de Yunnan. La madera se seca al horno durante seis semanas, luego se lija a mano y se une con bisagras tradicionales de doble espiga — sin clavos, solo una ebanistería ajustada y silenciosa. Los paneles de lino se tejen en una aldea cercana donde el lino se cultiva desde hace generaciones. Sin blanquear y sin forro, dejan pasar la luz a la vez que ofrecen una opacidad más profunda que el papel de arroz.

Sandry eligió este biombo porque resuelve un problema habitual en los espacios de té domésticos: marcar un límite ceremonial sin levantar una pared. Su peso — casi diez kilos — hace que se mantenga firme, incluso sobre suelos de piedra. En uso, crea un rincón que se siente inmediatamente deliberado, ya sea arrodillándose con un gaiwan o compartiendo una tetera con un amigo. Cada pieza está numerada y fechada en el travesaño inferior.

The leaf, brewed

Elm and linen — the quiet divider

dry leaf

Unbleached linen panels in raw oatmeal, with visible slubs and a faint scent of flax and air-dried cotton.

wet leaf

liquor

Backlit, the weave softens to a custard glow, obscuring forms without total opacity — a gentle, diffused presence.

aroma

A clean, woody top note from the kiln-dried elm frame, paired with the warm neutrality of natural fibre.

taste

The screen imparts enclosure without heaviness — it defines space with a whisper, not a wall.

finish

After closing the last panel, the room feels settled, edges softened, the tea corner complete.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
folding
Ratio
4 panels, each 180 × 40 cm; fully extended width 160 cm
First infusion
Unfolds in under 30 seconds — no tools, just the weight of elm guiding each hinge.
Subsequent
Panels can be reconfigured; leave the end panel angled for a subtle entry.

Colóquelo alejado de la luz solar directa para conservar el tono natural del lino; el olmo se oscurecerá con gracia con el tiempo.

Sourced by

Sandry Law

Jefa de Adquisiciones (China)

Full profile →