tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Request (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · side-tables-and-stands

Боковые столики и подставки — 活边榆木边桌

Столик из вяза с живым краем

*Huó biān yú mù biān zhuō*

活边榆木边桌

Слэб из вяза высотой 45 см, рождённый из разобранных фермерских домов Юньнани — живой край нетронут, текстура как карта реки. Это подставка для чайника, столик для гостевых чашек, основание для лампы, которое придаёт комнате тихую честность материала.

Price on requestreply within one business day

Material
Ulmus parvifolia (Chinese elm)
Weight
6.8 kg
Drainage
No integrated channel noted — pair with a removable tray
Care
Air-dried 2 years, cross-cut slab, hand-planed to 45 cm height, live-edge bark stabilized, two coats of raw tung oil
Season
Harvested 2022, Yunnan
Sourced by

Доски из разобранных домов, отобранные Sandry Law

В 2022 году Sandry Law искал выдержанную чайную древесину для изготовления chá pán, когда его контакт в Линьцане упомянул бригаду, спасающую балки из старых фермерских домов, предназначенных к сносу. Эти дома — построенные после Культурной революции — использовали срубленный на месте китайский вяз, который выдержал полвека муссонной влажности, солнца и дыма от домашних очагов. Древесина имела плотность и глубину цвета, которые не может повторить никакой материал, высушенный в печи.

Sandry провел три дня, отбирая слэбы с живым краем, на которых еще держалась кора, с выразительной текстурой и минимальными трещинами. Высота 45 см этого бокового столика произошла от одной секции балки, отпиленной так, чтобы стоять ровно на уровне локтя рядом с основным чайным столом. Вернувшись в Куньмин, слэб сушили на воздухе в тени еще два года, прежде чем вручную отделали сырым тунговым маслом — никакой синтетики, потому что стол должен дышать вместе с паром от чая и горячими чайниками.

Каждый боковой столик отправляется с картой текстуры и заметкой о местоположении первоначального дома. Это мебель, которая переносит память юньнаньской домашней жизни в вашу chá-shì.

In the workshop's words

Live-edge character and grain flow

Grain, at rest

Air-dried surface: undulating grain with sap-to-heart transition lines, mineral streaks, occasional sound knots. Faint, clean scent of dry grass and raw wood.

Under water

After tung oil: grain deepens into warm amber, live-edge bark inclusion darkens, surface becomes silky under fingertips.

In low light

The oiled finish presents a semi-matte luster that shifts under movement — medullary rays catch low tea-room light.

Scent

Subtle nuttiness from the oil, over a clean, slightly sweet elm-wood fragrance — never resinous.

Underhand

Undercupped fingertips read a warm, smooth plane with a raw edge that invites tracing. No dead-flat monotony.

Finish, over time

With use and re-oiling, elm mellows into a honey-amber patina while holding its structural honesty.

Setting it up

A method, not a recipe.

Method
care
Fits
N/A
Heat tolerance
N/A
Assembly
N/A
Daily use
annual re-oil

Протирайте сухой тканью после сеансов. Избегайте длительного прямого солнца. Раз в год наносите тонкий слой чистого тунгового масла, чтобы питать дерево.

Sourced by

Sandry Law

Руководитель отдела закупок (Китай)

Full profile →