شاشة من ورق الأرز بثلاثة ألواح

مصدرها من أساتذة الورق في تشيوانتشو

صادف مايكل زان هذه الشاشة أثناء زيارته ورشة عائلية صغيرة على مشارف تشيوانتشو في ربيع عام 2026. كان يبحث عن صواني الخيزران لخط إنتاج صواني الشاي chá pán الخاص بنا، لكن رب الأسرة دعاه إلى الغرفة الخلفية حيث لا تزال ابنته تضغط الورق يدويًا — ممارسة تكاد تندثر في خضم الإنتاج الصناعي. تُصنع كل ورقة من ورق الأرز من اللحاء الداخلي لشجرة التوت الورقية، يُخفق حتى يصبح عجينةً، ثم يُفرد بشكل رقيق على شاشات شبكية ويُجفف في الشمس على رفوف خشبية. يُزرع الخيزران المستخدم في الإطار على بُعد ثلاثين كيلومترًا داخل البلاد، في جبال دا هو في فوجيان، ويُعالج بالهواء لمدة عامين قبل تقطيعه وتوصيله بأساليب نقر بسيطة. لا يُستخدم غراء في الإطار؛ فالشدّ يثبته في شكله المربع. تتدلى الألواح الثلاثة من قضبان خشبية، تنزلق مثل أبواب شوجي التقليدية، ولكن يمكن طيها بشكل مسطح للتخزين. اختار مايكل هذه الدفعة تحديدًا لنعومة حبيباتها واللمعان شبه الخفي الذي يحمله الورق عندما يُضاء من الخلف. إنها شاشة صُنعت لتحديد ركن من غرفة المعيشة كمساحة للشاي — حدود هادئة لا تطلب شيئًا، تحتجز الضوء والهواء بشكل مختلف قليلًا.

Automated translation — native review pending.