tea.furniture · ceremony furniture
tea.furniture Cart (0)
grain
joinery
finish
in the room

home · room-screens

Biombos y separadores de ambiente

Biombo de tres paneles con papel de arroz

*sān shàn zhǐ píng*

三扇纸屏

La luz suave se filtra a través del papel de arroz prensado a mano, delimitando un espacio tranquilo para el té — una habitación portátil dentro de otra.

$415USD · 6400 g

Weight
6400 g
Harvest
Spring 2026
Processing
Bamboo harvested in Fujian, hand-woven frame. Rice paper pressed in Quanzhou, mounted with natural hide glue. No lacquer, no synthetic finishes.
Sourced by

Obtenido de los maestros papeleros de Quanzhou

Michael Zhan encontró este biombo mientras visitaba un pequeño taller familiar en las afueras de Quanzhou en la primavera de 2026. Estaba buscando bandejas de bambú para nuestra línea de chá pán, pero el padre de la casa lo invitó a la habitación trasera, donde su hija todavía prensa papel a mano — una práctica casi perdida en la vorágine de la producción industrial. Cada hoja de papel de arroz se elabora a partir de la corteza interior de la morera de papel, batida hasta formar una pulpa, luego extendida finamente sobre mallas y secada al sol en bastidores de madera. El bambú para el marco se cultiva a treinta kilómetros tierra adentro, en las montañas Da Hu de Fujian, y se cura al aire durante dos años antes de ser cortado y unido con sencillas juntas de espiga. No se utiliza pegamento en el marco; la tensión lo mantiene cuadrado. Los tres paneles cuelgan de rieles de madera, deslizándose como los tradicionales shōji, pero se pueden plegar planos para su almacenamiento. Michael eligió este lote en particular por la finura de su grano y el brillo casi imperceptible que el papel adquiere cuando se ilumina por detrás. Es un biombo hecho para convertir un rincón de una sala de estar en un espacio de té — un límite silencioso que no pide nada, simplemente sosteniendo la luz y el aire de una manera un poco diferente.

The leaf, brewed

A screen that breathes with light

dry leaf

Pale ivory paper with visible long fibres; bamboo frame aged to a warm honey tone, smooth to the touch.

wet leaf

When lamp or window light hits, the paper diffuses to a warm, even glow — shadows soften, edges dissolve.

liquor

Semi-translucent with a slight grain; the room beyond appears as a gentle watercolour.

aroma

A quiet scent of sun-dried bamboo, faint rice paste, and the workshop’s open-air drying shed.

taste

A visual harmony — the screen divides without isolating, creating two worlds that still breathe together.

finish

Folded, the panels meet with a soft, rhythmic click of bamboo dowels. A sound of completion.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
room-care
Ratio
N/A
Subsequent
Avoid prolonged humidity; store folded in a dry place. Dust panels weekly with a soft, dry cloth.

El papel de arroz es delicado — manipúlelo solo con las manos limpias y secas. No utilice nunca agua ni productos de limpieza sobre la superficie del papel.

Sourced by

Michael Zhan

Especialista en Adquisiciones y Abastecimiento (China)

Full profile →